FAQ

Eine Normseite ist eine Rechengröße, um den Arbeitsaufwand und Preis für einen Text fair einschätzen zu können, und zwar unabhängig von der Formatierung (z. B. Schriftgröße und Zeilenabstand).

Bei mir umfasst eine Normseite 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen.

Möchtest du berechnen, wie viele Normseiten dein Manuskript umfasst, teilst du die Gesamtzeichenzahl inklusive Leerzeichen durch 1.500.

Beispiel: 375.000 Zeichen ÷ 1.500 = 250 Normseiten

Schreib mir gerne eine E-Mail über: kontakt@lisakrowicki.de

Schreibe mir gerne eine E-Mail und erzähle mir von deinem Projekt (Genre, Umfang und gewünschte Dienstleistung). Im Anschluss melde ich mich bei dir und wir vereinbaren ein kostenloses Probelektorat. Sende mir hierfür je 5 Normseiten vom Anfang, aus der Mitte und vom Ende deines Manuskripts. Du erhältst von mir die ersten 5 lektorierten Seiten zurück, damit du dir einen Eindruck von meiner Arbeit machen kannst. Außerdem schicke ich dir ein unverbindliches Angebot.

Du bist mit allem zufrieden? Wunderbar! Dann kann unsere Zusammenarbeit richtig losgehen. Im nächsten Schritt erhältst du einen Vorabfragebogen und wir vereinbaren ein Telefonat oder Online-Meeting, um die Details zu besprechen. (Wenn dir das lieber ist, können wir auch gern schriftlich kommunizieren.)

Sobald alle Fragen geklärt sind und du soweit bist, schicke mir dein Manuskript zum vereinbarten Termin per E-Mail und ich mache mich ans Werk.

Keine Panik. Gib mir einfach rechtzeitig Bescheid und wir suchen zusammen nach einer Lösung. Aber bitte habe ggf. Verständnis dafür, dass es durch Folgeaufträge zu Verzögerungen kommen könnte.

Da ich mit Word arbeite, würde ich dich bitten, mir dein Manuskript als .docx zu schicken. Im Fall eines Manuskriptgutachtens kannst du mir deinen Text auch gern als PDF senden.

Beim Korrektorat und Lektorat bitte ich dich in der Regel darum, meinen Namen wie folgt ins Impressum aufzunehmen:

Lektorat und/oder Korrektorat: Lisa Krowicki (www.lisakrowicki.de)

Ich behalte mir vor, in gewissen Fällen unerwähnt zu bleiben, und bitte dich, dies zu respektieren.

Nach einem Lektorat, Stillektorat oder Korrektorat würde ich mich sehr über ein Belegexemplar freuen, Pflicht ist es aber nicht.

Wenn du dein Manuskript beendet hast und es mindestens einmal überarbeitet wurde, ist es bereit für das Lektorat. In zwei Durchgängen prüfe ich es auf Inhalt, Struktur, Sprache und Formalia.

Auf Anfrage sind auch begleitende Lektorate möglich.

Die Dauer der Dienstleistungen hängt vom Umfang und der Textqualität ab. Außerdem davon, wie schnell du Änderungen und Hinweise aus dem ersten Durchgang einarbeitest. Die Dauer ist also je individuell. Bei der Auftragsplanung nenne ich dir einen Zeitraum, damit du Planungssicherheit hast.

Nein. Zwar achte ich auch im Lektorat auf Rechtschreibung und Grammatik, ein gesondertes Korrektorat ersetzt dies jedoch nicht.

Hast du das Lektorat von mir durchführen lassen, würde ich dir außerdem raten, das Korrektorat bei jemand anderem zu buchen, da ich den Text mehrfach überarbeitet habe. Ein frischer Blick für den letzten Feinschliff ist empfehlenswert.

Nein. Beim Buchsatz erfolgt die formale Gestaltung des Manuskripts als Buch. Er findet nach dem Lektorat und Korrektorat statt.

Nein. Umschreiben ist deine Aufgabe als Autor:in. Der Großteil meiner Arbeit findet in der Kommentarspalte statt. Für kleinere Änderungen im Text nutze ich die Nachverfolgen-Option, damit du siehst, was ich gemacht habe und ggf. ablehnen kannst.

Selbstverständlich nicht. Betrachte meine Vorschläge und Hinweise als Empfehlungen. Außerdem ist es dein Werk. Folglich hast du das letzte Wort.

Natürlich. Ich freue mich, wenn ich dir mit Rat und Tat zur Seite stehen kann.

Es kann vorkommen, dass die Textqualität für ein Lektorat zu niedrig ist. Sollte dem so sein, gebe ich dir Bescheid. In der Regel empfehle ich dir stattdessen ein Manuskriptgutachten als Zwischenschritt. Hier bekommst du eine schriftliche Analyse mit konkreten Verbesserungsvorschlägen zu Inhalt, Figuren und Sprache. Das Manuskript selbst bearbeite ich nicht.